🎥 Regeneration - An earth saving evolution - ஆவணப்படம் – முழு தமிழாக்கம்

 

🎥 ஆவணப்படம் – முழு தமிழாக்கம் (Timings உடன்)

0:12 – 0:19

மண்ணின் கீழே வாழும்
நுண்ணுயிர்களின் மொத்த உயிர் அளவு (biomass)
👉 மண்ணின் மேல் வாழும் அனைத்து உயிர்களையும் விட
மிக அதிகம் என்பது நாம் முதலில் புரிந்து கொள்ள வேண்டிய உண்மை.

0:22 – 0:28

ஆனால், நாம் செய்து வரும் விவசாய முறைகளால்
👉 அந்த நுண்ணுயிர்களை நாம் அழித்து,
👉 மண்ணில் பூட்டி வைத்திருந்த
ஊட்டச்சத்துகளை வலுக்கட்டாயமாக வெளியே எடுக்கிறோம்.
இதுவே இன்றைய உற்பத்தியின் அடிப்படையாகிவிட்டது.

0:32 – 0:42

முழு கதையையும் பார்த்தால்,
👉 இது விவசாயம் அல்ல.
👉 இது மண் சுரங்கத் தொழில் (Mining).
👉 ஊட்டச்சத்துகளை சுரண்டி எடுக்கும் முறை.
👉 இது நீடிக்க முடியாதது.

0:42 – 0:47

வரலாறு முழுவதும் பார்த்தால்,
👉 தங்கள் மண் வளத்தை முழுமையாக சுரண்டிய
ஒவ்வொரு நாகரிகமும் ஒருநாள் வீழ்ந்ததே.

---

0:52 – 1:00

மண் என்பது
👉 தாழ்ந்த தொழில்
👉 ஏழை விவசாயியின் வேலை
👉 மலிவு விஷயம்
என்று இன்று அவமதிக்கப்பட்டு வருகிறது.

1:00 – 1:11

உண்மை என்னவென்றால்,
👉 நாம் உண்ணும் உணவு
வளமான, உயிருள்ள,
கனிமங்கள் நிறைந்த,
ஊட்டச்சத்து மிகுந்த
மண்ணிலிருந்து வராவிட்டால்,

1:11 – 1:24

மேலும்,
👉 அந்த உணவை உற்பத்தி செய்யும் முறை
👉 மண்ணின் தரத்தையும்
👉 மண்ணின் அளவையும்
மேம்படுத்தவில்லை என்றால்,

1:24 – 1:33

👉 நாம் நம்மையே
நாகரிகமானவர்கள்,
முன்னேறியவர்கள்,
அறிவாளிகள்
என்று சொல்லிக் கொள்ள முடியாது.

1:33 – 1:42

நாம் கல்வி, அறிவியல் என்ற
ஒரு மாயையில் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
ஆனால் நம்முடைய அடிப்படை வளமான
👉 மண் மெதுவாக அழிந்து கொண்டிருக்கிறது,
👉 அதை நாம் இன்னும் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

---

1:47 – 1:55

👉 கடந்த 25–30 ஆண்டுகளாக,
நாம் மிகவும் கடுமையாக,
மருத்துவர் மருந்து சீட்டு போல
“இதையே போடு – அதையே போடு” என்று
பரிந்துரை செய்யப்படும்
மருந்து சீட்டு விவசாயிகளாக
விவசாயம் செய்து வந்திருக்கிறோம்.

1:55 – 2:02

👉 கடந்த 10 ஆண்டுகளாக,
இந்த வழியிலேயே தொடர்ந்து சென்றால்
மேலும் ஒரு அடியும் முன்னேற முடியாத நிலைக்கு
நாம் வந்து விட்டோம்.

👉 எவ்வளவு அதிகம் போட்டாலும்
👉 எவ்வளவு செலவு செய்தாலும்
👉 எவ்வளவு முயன்றாலும்

இனி முன்னேற்றம் இல்லை.
இதைத்தான் ஆங்கிலத்தில்
👉 “hitting a brick wall”
என்று சொல்கிறார்கள்.

---

2:02 – 2:22

ஒருகாலத்தில்,
👉 “அதிகம் போட்டால் அதிகம் விளையும்”
என்று நம்பினோம்.

யூரியா, நைட்ரஜன் போன்ற
ரசாயன உரங்களை
👉 தண்ணீர் போல
👉 நூறு, ஆயிரம் கணக்கில்
👉 எங்கும் வீசிய காலம் அது.

2:26 – 2:29

இன்று,
👉 அதையே தொடர்ந்து செய்தால்
👉 விவசாயி நஷ்டத்தில் போவான்.
👉 இதிலிருந்து வெளியே வர
சிந்தனை மாற்றம் அவசியம்.

---

2:33 – 2:39

உயிரியல் விவசாயம் என்றால்,
👉 மண்ணில் உள்ள நுண்ணுயிர்களை
சமநிலைப்படுத்துவது,
👉 மண்ணுக்கு மீண்டும்
கனிமங்களை வழங்குவது.

2:39 – 2:45

அப்போதுதான்,
👉 நுண்ணுயிர்கள்
👉 தாவரத்திற்கு தேவையான ஊட்டச்சத்துகளை
தாமாக வழங்கும் அடிப்படை உருவாகும்.

2:45 – 3:00

எளிமையாக சொன்னால்,
👉 ஒரு உயிரி இன்னொரு உயிரியை ஊட்டுகிறது,
👉 அது மற்றொரு உயிரியை ஊட்டுகிறது,
👉 இப்படியே
தானாக தொடர்ந்து இயங்கும் ஒரு சுழற்சி உருவாகிறது.

---

3:05 – 3:17

நுண்ணுயிர் உலகத்தில்:
👉 சில உயிர்கள் சக்தியை பிடிக்கும்
👉 சில உயிர்கள் நைட்ரஜனை பிடிக்கும்
👉 சில உயிர்கள் பாஸ்பரஸை தேடி எடுக்கும்

அவை அனைத்தும்
👉 ஒன்றாக
👉 சமநிலையில்
👉 சந்தோஷமாக இருந்தால்
👉 தாமாகவே வேலை செய்யும்
👉 மேற்பார்வை தேவையில்லை.

---

3:21 – 3:36

உயிரியல் உரம் பயன்படுத்திய பிறகு,
👉 ஒரே பருவத்தில்
எதிர்பாராத அளவு மாற்றம் தெரியும்.
முதலில் நமக்கே சந்தேகம் வரும்.
ஆனால் விளைச்சலை பார்த்தால்
👉 நம்பிக்கை வரும்.

3:44 – 3:58

அறுவடை நேரத்தில்
👉 போதிய மழை இல்லாவிட்டாலும்,
👉 உயிரியல் விவசாயம் செய்த பயிர்கள்
நன்றாக தாங்கின.

👉 அவர்களின் மண்ணின் அமைப்பு
கண்ணுக்கே ஆரோக்கியமாக இருந்தது.

---

4:02 – 4:11

அருகருகே இருக்கும் இரண்டு நிலங்கள்.
நடுவில் ஒரு சாலை மட்டுமே.
👉 மண் ஒரே மாதிரி.

4:11 – 4:19

வித்தியாசம் ஒன்றே ஒன்று:
👉 அவர் தெளித்த உயிரியல் பொருள்.
அது அற்புதமாக வேலை செய்தது.
அதனால் நானும்
முதன்முறையாக முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன்.

---

4:26 – 4:33

ஒரு சுழற்சி தொடர்ந்து இயங்க வேண்டுமென்றால்,
👉 கடைசியில் இருக்கும் உயிர்கள்
👉 ஆரம்பத்திலும் இருக்க வேண்டும்.
அப்போதுதான் சுழற்சி துண்டிக்கப்படாது.

4:37 – 4:44

நாம் கிருமி நாசினி,
பாஸ்டரைசேஷன் போன்றவற்றால்
நம்மை காப்பாற்றிக் கொண்டோம்.
ஆனால்
👉 நம்மை உயிருடன் வைத்திருக்கும்
மற்ற அனைத்தையும் சேர்க்கவில்லை என்றால்
👉 நாம் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.

---

4:55 – 5:00

இந்த பூமியில்
👉 அதிகமாக உருவாக்க முடியாத ஒன்று உள்ளது.
👉 அது நிலம்.

5:00 – 5:09

நம்முடைய
👉 உணவு பாதுகாப்பு
👉 நீர் பாதுகாப்பு
👉 வாழ்க்கை நலன்
👉 அனைத்தும்
நாம் நிலத்தை
எப்படி பராமரிக்கிறோம்
என்பதில்தான் உள்ளது.

5:15 – 5:23

👉 முதலில் மண்ணின் ஆரோக்கியத்தை சரிசெய்யுங்கள்.
👉 அதன் பிறகு செல்வம் தானாக வரும்.

5:23 – 5:36

கார்பன் வர்த்தகம், பணம் எல்லாம் பிறகு.
👉 உண்மையான செல்வம்
மண்ணின் ஆரோக்கியமே.

---

5:36 – முடிவு

இந்த ஆவணப்படம்
LifeWorks Foundation மூலம்
உயிருள்ள மண்,
உயிருள்ள தாவரங்கள்,
உயிருள்ள விலங்குகள்,
உயிருள்ள மனிதர்கள்
உருவாக புதிய வழிகளை தேடும்
பொது விழிப்புணர்வு முயற்சியாக தயாரிக்கப்பட்டது.